revue2022_ch